Espanhol - 2º ano B

sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Castro Alves

La Cruz de la carretera

Caminante que pasas por la carretera,
Seguiendo por el rumbo del sertão,
Déjala en paz a dormir en la soledad

Qué vale la rama del alecrín oloroso
¿De que le echas en los brazos al pasar?
Vais a espantar el bando bullicioso
De las mariposas que allá van a posar.

Es de um esclavo humilde sepultura,
Le fue la vida a velar de insomnio atroz.
Déjalo dormir en el cauce de verdura,
Que el señor de entre las selvas le compuso.

No necesita de ti. El gaturamo
Gime por él, por la tarde, en el sertão.
Y a juriti, del taquaral en la rama,
Puebla, sollozando, la soledad.

De entre los brazos de la cruz la zángana
En un brazo de flores, se prendió
Llora orvalhos el césped, que palpita,
Le enciende la luciérnaga la antorcha suya.

Cuando, por la noche, el silencio habita los bosques,
La sepultura habla a solas con Dios.
Se prende la voz em la boca de las cascadas,
Y las alas de oro a los astros allá en los cielos.

Caminante! Del esclavo infeliz,
El sueño ahora mismo comenzó!
No le toque en el cauce de noviazgo.
Hace poço la libertad lo desposo.

Grupo: Priscila, Raizza, Sheila, Luna, Tyssa, Bárbara.